Erano a Troia li greci re d' intorno,

nell'armi forti, e, giusto a lor potere,

ciascuno ardito, fier, pro' e adorno 

si dimostrava, e colle loro schiere 

ognor lo stringean più di giorno in giorno,

concordi tutti in un pari volere,

di vendicar l'oltraggio e la rapina,

 da Paris fatta, d'Elena reina;

Boccaccio'II Filostrato

The Greeks and the king were around Troy,

strong warriors and, for their power,

everyone showed hardy, proud and adorned,

and with their armies every day clutched it (Troia)

more and more, everyone were agree

about what they wanted, avenge the outrage and the kidnapping

to the queen Elena , from Paride.

Boccaccio'II Filostrato